| 1. | Today Wentworth Place is known as Keats House and is a museum to John Keats.
Aujourd'hui, Wentworth Place est devenue Keats House, un musée dédié à John Keats. |
| 2. | Keats House is a writer's house museum in a house once occupied by the Romantic poet John Keats.
Keats House est une maison-musée dans une résidence qui a été habitée par le poète romantique John Keats. |
| 3. | A Royal Society of Arts blue plaque was unveiled in 1896 to commemorate Keats at Keats House.
Une plaque commémorative de la Royal Society of Arts, blue plaque est apposée sur la maison en 1896 en hommage à Keats. |
| 4. | Keats House was closed on 1 November 2007 and reopened on Friday, 24 July 2009, some six months after the projected re-opening.
La Keats House a été fermée le 1er novembre 2007 et rouverte le vendredi 24 juillet 2009 avec six mois de retard. |
| 5. | The building, which is part of the Keats House Trust administered by the City of London Corporation, reopened in April 2012 as "Ten Keats Grove".
Le bâtiment, qui appartient à la Keats House Trust a rouvert ses portes en avril 2012 sous le nom de "Ten Keats Grove". |
| 6. | Other collections of material are archived at the British Library, Keats House, Hampstead, the Keats-Shelley Memorial House in Rome and the Pierpont Morgan Library in New York.
D'autres collections sont archivées à la bibliothèque britannique de la Maison Keats de Hampstead, à la Maison Keats-Shelley de Rome et aussi à la bibliothèque Pierpont Morgan de New-York. |
| 7. | She did a large amount of work for the Keats House Museum and led an unsuccessful campaign to get Camden London Borough Council to recognise its duty to maintain the museum's condition.
Elle s'investit dans le musée de la Keats House et tente de convaincre, sans succès, le Camden London Borough Council de participer à l'entretien du musée. |
| 8. | It was opened on 16 July 1931 as the 'Keats Museum and Branch Library', housing both a public library and a room to display artifacts from the Keats House collection.
Il a ouvert ses portes le 16 juillet 1931 en tant que «Keats Museum and Branch Library», abritant à la fois une bibliothèque publique et une salle d'exposition d'objets de la collection de la maison Keats. |
